Welcome to Harwickton
Bienvenidos a Harwickton
As you may know, tomorrow is the beginning of Inktober, an art challenge created and popularized by Jake Parker (@jakeparker on instagram) in 2009. Following his prompt list, Everyday I will introduce a new citizen of Harwickton, a town where the story takes place. each drawing will have a written version of a voice recording of themselves describing their role in the community. Every weekend I will share my drawings from the week.
Como sabrá, mañana es el comienzo de Inktober, un desafío artístico creado y popularizado por Jake Parker (@jakeparker en instagram) en 2009. Siguiendo su lista de indicadores, Todos los días presentaré a un nuevo ciudadano de Harwickton, una ciudad donde la historia tiene lugar. Cada dibujo tendrá una versión escrita de una grabación de el ciudadano describiendo su papel en la comunidad. Todos los fines de semana compartiré mis dibujos de la semana.
Here’s an introductory recording:
Unidentified voice with australian accent: Welcome to Harwickton. (chair rolls) If you have been kind enough to stop by our little town, I suggest that you stay for a while. Most visitors are here for a break, or they got lost on the way to their actual destination. Some of them just want to know if the rumors about this place are true. (chuckles) I don’t mean to frighten you, you’ll find that we are quite hospitable here. If you need supplies for whatever situation you might be in, be sure to stop by the market on town square, all sorts of local delicacies. We advise you not to buy the pumpkins in the third shop, they WILL bite. Have a wonderful day, and remember, you are always welcome in Harwickton. (recording ends.)
Aquí hay una grabación introductoria:
Voz con acento australiano: Bienvenido a Harwickton. (rueda de la silla) Si ha tenido la amabilidad de pasar por nuestra pequeña ciudad, le sugiero que se quede un rato. La mayoría de los visitantes están aquí para tomar un descanso o se perdieron en el camino hacia su destino real. Algunos de ellos solo quieren saber si los rumores sobre este lugar son ciertos. (se ríe) No pretendo asustarlo, encontrará que somos bastante hospitalarios aquí. Si necesita suministros para cualquier situación en la que se encuentre, asegúrese de pasar por el mercado en la plaza del pueblo, todo tipo de delicias locales. Le recomendamos que no compre las calabazas en la tercera tienda, SI, muerden. Que tenga un día maravilloso y recuerde, siempre será bienvenido en Harwickton. (la grabación termina.)
Happy Inktober
Felíz Inktober
